| 個人檔案星空庭院相片部落格清單 |  工具  說明 |
|
|
刚买了数码相机CANON IXUS60
昨天和父亲大人去远大购物广场，收获颇丰。买了一个数码相机，性能不错，价格也还公道。试拍了几张，感觉不错，呵呵。而且还是CANON，和加隆的名字同音呀~~果然和偶有缘啊。
全新外观设计 坚固的不锈钢机身材料，展现光滑明亮的质感。小巧舒适机身，带来紧密贴合的握持感受，令人尽情享受拍摄乐趣。 高素质影像
IXUS 60具备600万像素，配备3倍光学变焦镜头，含两片佳能独有的UA镜片，在有效的抑制球面像差的同时，还实现了3倍光学变焦镜头的超小型化。 ISO800高感光度
在光线不足的环境中进行拍摄时，照片会产生模糊不清晰的现象，IXUS 60可实现高感光度ISO800，让你在黑暗的环境中也能自如拍摄。 16：9宽屏幕拍摄格式
IXUS 60 可使用16：9比例拍摄照片和动态短片，体验电影效果般的视觉享受。 很酷的桌面时钟软件ClocX ClocX 1.5 alpha 1 Full 是一款Mac风格十分漂亮的 Windows桌面时钟，能自定义钟面背景，自带几十种非常漂亮的钟面背景图片,支持自定义透明化设置（仅限Win2K/XP），设置钟面属性（例如：固定钟面、总在最前）。
背景样式里有一个街钟风格(street)，效果非常不错，真的像桌面上站了个钟。会graphic的朋友不妨自己动手做个背景玩玩，记得存成带透明的PNG或BMP哟~~~
百鬼夜行抄DRAMA1-3 及翻译「百鬼夜行抄」DRAMA 1 ～冻える影が梦见るもの～ http://www.comicv.com/imusic/album/album_1475.html 「百鬼夜行抄」DRAMA 2 ～闇からの呼び声～ http://www.comicv.com/imusic/album/album_1476.html 「百鬼夜行抄」DRAMA 3 ～不老の壶～ http://www.comicv.com/imusic/album/album_1477.html 翻译见下: 「百鬼夜行抄」DRAMA 1 ～冻える影が梦见るもの～ cast 第一章 序章 赤间：能听到风吹的声音呢……恩，是啊，就是这个味道……我一个人长年累月地活着的，这个世界的味道。是啊，那家伙……什么来着……那家伙，那家伙他……哼，我们以前经常在一起玩，看看是谁输谁赢……那么有趣的游戏大概就只能跟他一起玩吧……喂，在哪里？我还想再玩呢……和他一起……是的，那家伙叫…… （交通事故） 众人：喂……这怎么回事啊？……已经死了吗？……快叫救护车啊！……好可怜啊…… 赤间：人……既渺小又柔弱…… 藤堂：你说……你说跟妻子分手全都是骗人的！！已经够了！ 男：美咲……你冷静点。 藤堂：不！你滚！ 男：美咲！啊！我知道，我知道我回去，我回去……可是，美咲，我是爱你的，这一点你要知道啊……再见。 藤堂：爱……说什么爱的……呵呵……已经……不要了……已经……累了…… 赤间：人在犯错……总是这样…… 安达：妈妈你在干什么啊！你都发烧了，就别去工作了啊！那……我这个月会增加打工的。 母：你……才刚上高中就想辍学吗？ 安达：高中什么的怎么样都可以拉！我本来就没有打算要去！ 母：彻，这是妈妈的工作啊……那我走了哦。 安达：妈妈…… 赤间：明明只有很短的一生，人却愚蠢地匆匆活着……是我赢，然后把人拉进魔界呢？还是那家伙会赢，我被驳倒呢？哼……只要想起来我就兴奋呢！来！再来玩吧！是！是呢！那家伙叫饭岛伶…… 尾白：少爷！ 尾黑：少爷！您有没有什么吩咐呢？ 尾白：最近少爷都没有什么任务交给我们。难得我们为了少爷什么都肯做呢！ 尾黑：少爷您要是有什么事情的话，请尽管交给我尾黑！ 尾白：你说什么啊！尾黑!少爷的吩咐应该交给我尾白！ 律：好了好了！你们两个！我现在没有什么特别想要你们做的拉！ 尾白：少爷！您不用客气拉！ 律：我也没有客气拉！恩……是呢……那么你们两就到庭院樱树那边去负责监视吧，不要让“奇怪的家伙”进来。 尾黑：哦～～～～遵命！ 尾白：呀！真高兴啊！少爷的命令呢！ 尾黑：来！我们走～～～吧！ 尾白：少爷的命令！ 尾黑：少爷的命令！ 尾白：少爷的命令！ 尾黑：少爷的命令！ …… 律：……唉，总算走了。我的祖父是个小说家。他察觉了那个……凝视着黑暗而洞悉“看不见的东西”的独特的幻想文学世界。那是一种从触感到呼吸都能体会到的，生动逼真的细腻描写。本来，祖父会用自学的那种奇怪的法术来操纵妖魔，那也许是理所当然的事情。但是，作为那样的祖父的孙子，这种血统我似乎只继承了些许。 （尾白和尾黑在庭院里吵） 律：说起来，听我话的妖魔也就那两只！而且，他们也只是在干自己想干的事情而已……妖魔会袭击看得见自己的人。而我，由于运气不太好，并不具备从这种东西中保护自己的能力。 青岚：喂～～～～～律！ 律：然后，为了这样的我，祖父所留下的…… 青岚：喂！律！ 律：唉……什么事情？“爸爸”？ 青岚：饭不够！你去跟“妈妈”说，再拿点来！ 律：是……是……爸爸！ 青岚：没办法啊！就算进了人的身体，我也还是妖怪啊。要是不吃上人类的三倍饭就不够！ 律：啊！你干什么啊！不要随便从爸爸的身体里面出来拉！ 律：好了拉！你快点给我回去拉！要是被妈妈看到怎么办啊！！ 青岚：切！真是烦人！我要是没有蜗牛的命令，才懒得管这个闲事呢！ 律：是的……因为蜗牛——祖父的命令，它才进入爸爸的身体保护我。我不知道爱着它们那个奇异世界的祖父在想些什么。只是，祖父是个小说家，并且可以操纵妖魔，而那其中的一只就在这里——这一点却是事实。祖父作为作家的名字是——饭岛蜗牛。本名叫作……饭岛伶……
（邻家的妇女正在闲谈） 女1：喂喂，看那不是藤堂小姐吗！ 女2：啊！真的呢！她不要紧吗？ 女1：啊，藤堂小姐！你的身体已经不要紧了吗？哇，你拿了很多东西呢…… （开门声） 藤堂：恩……因为这两天我弟弟来了，他很年轻所以吃得很多……再见…… 女2：说什么弟弟呢…… 女1：就是啊，现在她也还是一张快要死了似的脸嘛！ 女2：我说我说，看来果然还是不伦呢！好像还割腕自杀过了呢！ 女3：整个公寓都弄得鸡飞狗跳的，那也就是一个月前的事情吧！ 女1：说是说弟弟，可是你们有看见过吗？ （开门声） 藤堂：我回来了，对不起呢，回来晚了，你肚子饿了吧，有电话来吗？ 第三章 愿い 房东：你说你是安达先生的亲戚……这是真的吧…… 第四章 食卓 藤堂：欢迎回来，工作辛苦了！ 藤堂：我既有退职金也有存款哦。只是单纯的喜欢做家务罢了。 安达：唉……反正这个家也没有什么可以偷的呢……咦？这是……工作证吗？藤堂美咲……名字好像是本名呢。 藤堂：好了好了，请用酱汤！ 安达：啊…… 藤堂：对了对了，你推在被子下面的衣服，我今天全都洗了哦。真是的，请不要藏在奇怪的地方拉。 安达：呃……啊……对不起。 藤堂：呵呵…… 安达：那，我吃了。 藤堂：恩！请用！ 安达：那个……说实话，你这样是帮了我不小的忙，可是总感觉不知道你的目的让人没办法安心呢。 藤堂：啊……我……真的只是没办法看着你这样，你也没有能帮你做饭啊什么的女性朋友吧？ 安达：恩……早上是搬家公司，晚上泥土工程也没这个闲工夫，再加上债务，结婚也是想都不敢想的事情了呢。 藤堂：真了不起呢，你父亲所欠的债，你明明不去还也可以的呢。 安达：因为我老妈很介意……我老爸二十年前由于酒后驾车，撞到了一对母子。小孩当场死亡，母亲也受了重伤，不得不支付巨额的赔偿金。 藤堂：是吗…… 安达：胆小的父亲就这样从人间蒸发了，和亲戚也都断绝了关系。但是，老妈决定一个人工作来支付赔偿金。她说因为死去的男孩也跟我一样大。 藤堂：…… 安达：都二十年了呢，不知道什么时候开始，我人生的目标就变成了把老妈从债务中解放出来了…… 藤堂：肇事的父亲……你恨他吗？ 安达：这是当……不过，他毕竟是我爸爸。 藤堂：是的，了不起呢！你不可以恨你的父亲哦！ 安达：？啊……那个…… 藤堂：什么都不会从仇恨中诞生，这是真的哦！只会使自己的心灵变得丑陋！你不能因为仇恨而浪费了自己的人生哦！请原谅你的父亲吧！ 安达：啊，那个……手…… 藤堂：？ 安达：你能放开我的手吗？ 藤堂：啊……啊！对不起……那……那个……那我差不多也该…… 安达：……恩……恩，那么……明天见…… 藤堂：……好的！明天见…… 第五章 ?感 司：啊！最近我总算可以不迷路地自己到这里来了呢！ 赤间：对不起，请问……饭岛伶先生的家……在哪里？ 司：饭岛……良……啊……那就在这里啊。 赤间：啊，果然如此。 司：那个，我是这里的亲戚，你有什么事情吗？ 赤间：哦不，谢谢。 司：什么啊…… 饭岛母：啊，欢迎你，小司。 司：打扰了。 饭岛母：突然把你叫来对不起哦。 司：不不……啊，喂，律，良……是爷爷的本名吧。刚才在门口有人问我了。 律：是什么样子的男人？ 司：？啊……啊，大概三十岁左右，茶色的头发，不过他马上就离开了。 律：恩…… 饭岛母：啊，律……真是的…… 赤间：果然是那家不错啊，不明白的是，为什么那个男孩会住在良的家里呢。来，你去，我的分身，去好好给我看看…… 司：说起来，我并没有说那是个男人啊……恩？那是什么？嘿！ 律：啊！ 律：小司？ 司：是只蟑螂。咦？我想我应该打到了啊…… 律：现在可是冬天啊！ 司：可是…… 赤间：可恶！竟敢！ 律：算了。 司：哇～～～～～～～ 律：小司？！ 司：伯伯，伯伯他……昏倒了！ 律：唉……真是的，又随便从爸爸的身体里出来了。 司：喂！我说律啊！ 律：啊，没关系拉小司，最近一直这样的拉。 司：咦？ 律：爸爸？爸爸！ 青岚：恩？啊！小司，欢迎！ 司：！！啊，伯伯……您……您好…… 尾白：啊，公主，欢迎您！ 尾黑：公主…… 律：喂，你最近故意这样的吧…… 青岚：切！只是一点余兴节目拉，比起那个，好像有什么奇怪的东西在活动呢。 律：恩，到目前为止还没有什么损伤…… 青岚：真是的，你也好蜗牛也好，尽吸引点要侵犯你们的东西！ 律：我话可说在前头，我可不像爷爷是由于自己的嗜好而变成这种体质的啊！唉……也不知道爷爷到底在想些什么啊…… 青岚：就是就是。 律：还轮不到你来说拉……但是……真的不要有什么事情才好呢。
藤堂：请问…… 男：恩？ 藤堂：对不起，请问安达先生在吗？ 男：啊，在啊……你稍微等等哦……喂！安达！你有客人！ 安达：恩？啊！是你！怎么拉？ 藤堂：那个，我是来给你送东西的。因为你每次回来吃晚饭都很晚……我想你有可能工作到一半会饿…… 安达：这种事情，你不用做也可以拉。比起这个……你竟然知道这里？ 藤堂：恩……前两天我知道了大概的地方，所以在这一带的施工现场都兜了一圈…… 安达：啊……真是的……你也真是个怪人呢！ 藤堂：没关系的，我是自己乐意做的，啊，打扰你工作了，对不起，那么我先走了！ 安达：啊……谢谢…… 藤堂：晚饭是彻喜欢的炖菜哦！ 安达：…… 男1：哦，你什么时候交了那样的女朋友拉？ 男2：嘿，真是的，我就奇怪最近彻都那么急着回去呢。啊，就凭你，竟然也能找到那样的美女…… 安达：不是拉……那个人她并不是…… 男2：哈哈…… 工头：喂喂，你们，把这个搬开。 众：是！ 安达：真是的，她真的不是……今天晚饭是炖菜吗……好！我要加油咯！ 赤间：哼，好像很开心的样子呢，尸体在自由地活动哦！你也凭自己喜欢行事吧，再长大一点，我就给你好的猎物吧。我会再带你到那个家去哦，在那之前你就自由的玩吧。来，自由地去抓猎物吧。 藤堂：嘿嘿……真高兴啊，居然能跟邻居聊天，每天都这么开心真的可以吗？真的……已经隔多少年了呢…… （和邻居聊天） 藤堂：结果呢……那天我一口气跑到那边的超市哦！ 女1：不会吧，是真的吗？ 女2：你也真厉害呢！ 藤堂：您也不必这么说啊。 女1：呵呵，不过如果不跟藤堂小姐说话，还真不知道你是这么坦率的人呢！ 女2：是呢，感觉一点都没有邪气呢…… 藤堂：才不是拉…… 女1：不不，现在的年轻人里已经很少有你这样的好人了啊。 女2：是啊是啊，我家的女儿才上国中就开始闹别扭拉。 女1：啊，我家也是啊，怎么都成不了像藤堂小姐这样的女儿呢。 藤堂：真是的，请不要这样夸我拉。我只是什么都没在想罢了。 女2：啊！是吗？就是天真的意思咯，你城府可真深啊……哈哈…… 藤堂：变得天真，丢弃邪气，是的，那就是我所希望的，仇恨使自己变得丑陋，所以我想要把它丢弃。想变得自由……然后是……被实现的希望……所以，现在我非常的幸福……这样的……可是……没有邪气的人，真的存在吗？（猫叫）啊？！啊……你，还是没有喝一点牛奶啊，不过……你变大了呢，你都是在哪里吃饭的呢？（电话）你好，我是藤堂。 女：喂喂，美咲吗？很久没有联系了，我是镜子啊。真是的，你突然就辞职了……那，你身体不要紧吗？ 藤堂：恩……恩，已经不要紧了。 女：是吗，太好了，我说，你知道吗？晴田先生住院了啊…… 藤堂：呃！ 女：真是活该呢……象现在这种时候……还说什么是被野狗咬了。 藤堂：是吗？ 女：恩，我就是想把这个告诉你一下。恩！总之，美咲看起来很精神就太好了。 藤堂：恩，谢谢。 女：那，再联络哦。 藤堂：恩，再见哦。那个男人住院了，真是……活该呢。好！今天也去吧！你要好好看家哦！ （猫叫） 藤堂：啊，欢迎你回来。 安达：给！ 藤堂：这是什么？啊，是章鱼烧，真棒，好开心啊！ 安达：回来路上看见了。 藤堂：谢谢……来坐，我现在给你倒茶。 安达：那，我说你，要是你到这里来真的不是为了什么利益的话…… 藤堂：是的。 安达：我可以稍微期待一下吗？……那个，你是因为一番好意才…… 藤堂：当然！ 安达：是吗…… 藤堂：透…… 安达：其实，如果照这样下去，差不多还有两年债务就好像可以还清了，那个……虽然这是以后的事情……可以的话，到那时候，你能考虑跟我的事情吗…… 藤堂：啊……可是，我年纪比你大太多了。 安达：说什么大的，其实也就大4岁吧……对不起，以前我看了你的工作证……说起来也是，我都三十岁了，又没有存款，还有债务…… 藤堂：不不！你很出色！没有逃避而一直努力到现在，是一个真诚的人！所以……所以……我才会到这里来！是的……并不是不可能……我可以和彻……是的，这样的未来也是有可能的，我和彻一起变得幸福……（猫叫）……美咲……可怜的美咲……你一定在后悔吧，你的魂魄还在徘徊，哪里都不能去，这其实……可以是你的可能性的……
尾白：公主，来来，再来一杯。 尾黑：公主我先干咯！ 司：啊，真的已经喝不了了。 尾白：啊，公主您还真爱说笑。 尾黑：不是哦，尾白！公主是说不和没有助兴的酒！公主，那我尾黑马上跳上一曲！ 尾白：哦，尾白也要跳咯！ （……） 律：尾白，尾黑，你们给我差不多一点拉！（笑，因为歌词唱得是类似于‘我家少爷的伟岸比山高’之类的拉）啊，小司也是的，每次来我家都变成这样，伯母他们会担心的哦！ 司：恩……是你们家的两个妖怪不好拉！ 律：呵呵，这样子让她回去才不妙呢……小司，今天你就…… 司：不好！我！明天的报告还没有写完！现在几点了？！啊！不会吧，已经这么晚了！律，那我走了！帮我跟两个小妖怪也打声招呼哦。 律：都喝成那样子，还想着明天的报告呢……呵呵…… 青岚：你让她回去可以吗？ 律：恩？ 青岚：又有奇怪的东西在外面活动咯！ 律：！你早点说啊！ 赤间：好好，你记得这里呢！是的，这里就是我上次带你来过的那个家，不过这次的对象是女人哦！来，去吧，去把那个女人撕裂。 司：真是的，为什么我每次来这个家都会变成这个样子呢？恩？是小猫吗？你在哪里？不要在那种寒冷的地方，快点过来……啊！！！ 律：小司！（打） 藤堂：疼，啊！讨厌……突然怎么了，好痛苦…… 律：你没关系吗，司？ 司：恩，刚才那是？ 律：小司，你快到我家里去。 司：律！你不会是想要去追吧！那可是只熊啊，是只熊！等等！律！啊……律…… 赤间：什么啊，真可惜啊！你没死啊，但是这样你就明白了吧。 司：啊……（打） 赤间：啊！ 律：小司！小司？ 司：不要……刚才在那里……那个人！ 律：小司？那个人是…… 司：是早上的那个茶色头发的男人。他肯定一直看着这里的情况。他肯定是精神不正常！ 律：那家伙……小司，你今晚还是留下比较好。 司：可是……报告…… 律：比起报告，性命要来得更重要吧！ 司：说是这么说…… 律：好拉，快点进去。 赤间：可恶……那个女人！谁的神经不正常啊！ 藤堂：…………好痛苦……刚才的……是怎么回事呢？ （开门） 藤堂：啊，欢迎回来，你……到哪里去了？那……你……什么时候开始从大门进出了……你……为什么会变得那么大……总觉得好可怕啊…… 赤间：你一直期望着吧…… 藤堂：果然……这是不该做的事吗？ 赤间：那是……你一直希望的吧…… 藤堂：因为愿望得以实现，每天都这么的幸福……因为每天……真的很幸福…… 赤间：就安你想的做吧！不需要疑惑…… 藤堂：是的……这样就可以了吧……这就是……我所期望的……
藤堂：哇……赶上了！是不是买太多了呢？不过透他吃的很多。 律：那个……请坐。 藤堂：？ 司：律？ 律：来，请坐。 藤堂：啊……不……那个……我下一站就下去了。 司：律，你在说什么啊，刚才人家不是吓一跳吗？ 藤堂：啊！他知道我的事情！……那个男孩……有点可怕……是什么呢…… 司：什么啊，又说奇怪的事。 律：里面……不一样。 司：所以拉，我问你在说什么？ 律：我说小司，爷爷为什么会喜欢呢？ 司：喜欢什么？ 律：像他小说里写的……那个世界 司：恩……虽然我也不知道，但他要是讨厌的话，应该就不会写了吧。 律：是吗……世界上有很多不可思议的事情，不可思议的东西，悄无声息地存在着，那当中有很大一部分给人的感觉并不太好……即使如此，祖父还是爱着那些不可思议的黑暗世界的事物吧？这是为什么……那个人……到底为了什么而这样做…… 藤堂：彻……好慢啊……那个男孩……我……果然还是…… （电话） 藤堂：喂？ 男：喂喂，你是藤堂小姐吗？ 藤堂：是的……我是…… 男：啊，太好了，彻受伤了。 藤堂：啊！ 男：在施工现场附近被野狗咬了，虽然不是什么大伤，现在还在医院里，他拜托我转达你，他会晚回来叫你不要等他了。喂喂？藤堂小姐？喂喂…… 藤堂：那种事情，难道说！（女：你知道吗？晴田先生住院了啊，真是活该呢……还说什么是被野狗咬了）怎么会……（男：彻受伤了……被野狗咬了）怎么会……那种事！ 赤间：因为你是这样希望的……想对仇恨的对象复仇吧？二十年来一直恨着的对象。 藤堂：你…… 赤间：获得可以自由活动的身体，可以使愿望得以实现。你很高兴吧？ 藤堂：不是的！ 赤间：什么不是？ 藤堂：我的愿望是可以从仇恨中解脱开来！我希望把仇怨全部丢弃，希望自己可以去原谅！ 赤间：哼……那你觉得你丢弃的仇恨到哪里去了呢？你认为这二十年来连续着的恨，会在哪里消失殆尽吗？是好孩子呢，获得自由的它要到哪里去实现自己的想法，这是它的自由。因为连你也是得到死去的女人的身体，做自己想做的事情啊。 藤堂：这和我们约定的不一样！我并没有希望要去伤害谁！ 赤间：十年前的你也是这样认为的吗？ 藤堂…… 赤间：一年前的你也是这样觉得？一点都没有希望去伤害谁吗？就算你不想承认，这是你的影子。是从你的身体里出来的。你获得自由而膨胀的影像只是在做它想做的事，不是吗。 藤堂：停止吧……快点停止……我所希望的并不是这样的……对不起……我并没有忘记……但是已经……结束吧！（刺）啊！！ 赤间：虽然被它逃跑了，可还是受了重伤呢。 藤堂：为什么…… 赤间：你真是干了件傻事呢！我说过那是你的影子了吧。影子要是死了，你也会死。但是，它好像在死之前还想大闹一场呢……哈哈哈…… 藤堂：那种事……不行！不可以！彻！ …… 藤堂：彻？彻。 安达：啊，是美咲啊。 藤堂：太好了……你没事……伤不要紧吗？ 安达：恩……虽然缝了9针……我还以为会死呢。像熊一样的大野狗…… 藤堂：对不起，是因为我的错。 安达：美咲？ 藤堂：我……撒谎了……其实，我不是藤堂美咲。 安达：…… 藤堂：她自杀未遂，与我住在同一间病房。我好不甘心……她跟我不同，那么年轻，可以自由的活动身体，却不想活下去。而我，则在床上被试管插满全身睡了20年，明明有许都想做的事情，今后去完成的可能性却不存在。 安达：……那个 藤堂：我真正的身体，现在正在医院的病床上躺着。我真正的名字是…… 安达：美咲…… 藤堂：对不起，彻……再见…… 安达：美咲！美咲！啊！什么啊……是个梦吗？什么啊……不过……（再见了……能遇见你太好了……再见了……谢谢……请你一定要幸福……）
律：啊，好冷～～～青岚你快点把窗关起来拉。 青岚：恩？ 律：青岚？ 青岚：喂，院子里有客人哦。 律：呃？啊……你是？ 藤堂：对不起，我擅自进来了……我的猫随便进了您的院子。 律：猫？ 藤堂：它受伤了……我想亲手把它杀死…… 律：恩……它好像受了很重的伤，所以就算你不管它，它也很快会死的。 藤堂：是吗…… 律：比起这个……还是你自己…… 藤堂：咦？啊……我和你……在车上遇见过吧…… 律：恩…… 藤堂：是吗……那……你知道的吧…… 律：是的，你头部受了伤，其实不能走动也不能说话的，是吗？ 藤堂：是的……我的人生，在二十年前的一天已经结束了……那一天，我跟往常一样带着孩子一起出去，然后……就再没能回到家里……只因为一个喝醉的男人，突然我……就和儿子的性命一起……被夺去了人生……虽然性命得救了，却只能睡着……不能动也不能说话的我，只是每天每天地在床上恨着那个开车杀死我儿子的司机……怨着渐渐不来探病的朋友和家人…… 安达母：请求您原谅我……丈夫所做的事情，我愿意用一生来赎罪！因为我也有一样年纪的儿子……您的心情我很理解…… 安达（幼）：阿姨……对不起…… 安达母：真的！十分对不起！ 藤堂：说什么理解！你到底理解什么！你们不是能好好活动吗！不是能自由地走出这里吗！你们不可能理解！对！你们怎么可能理解！啊……我想要可以自由活动的身体！然后……你们也变得像我这样就好了！绝望的二十年……我只是一尊横躺着的冰冷的雕像……然后有一天……那个人来了…… 安达（成年）：护士小姐……这个人一直会这样吗？不能恢复得再好一点吗？ 藤堂：是那时候的孩子……那两个人真的实现诺言，到现在为止，一直在赎罪……明明还很年轻，却有一张劳累憔悴的脸……和我的儿子同龄的孩子……那么多年来，什么乐趣也没有……为了这个没有回报的赎罪，一直工作着……那时候……我突然明白了……那个事故就像夺取了我的人生一样，也一直毁灭着他们的人生……仇恨渐渐缓和、消逝了……那天开始我就……渐渐变得想为那个人做些什么……把他当成自己的孩子……愿望可以实现……真像一场梦……真的……很幸福…… 青岚：喂，她死了吗？ 律：恩……好像去世了…… 青岚：尸体怎么办？ 律：啊……啊？！ 藤堂：恩？呃？这里是……哪里？ 律：那……那个？ 藤堂：你……是谁？ 律：那个……你是？ 藤堂：我……我刚才被谁叫了……我……得回去了！ 律：啊！ 青岚：什么啊！复活了吗？ 律：恩……好像是得呢。 青岚：真是的，真是个自说自话的客人…… 藤堂：为什么我会在哪里？好像做了个很长的梦一样……（这里啊）是啊……我想死……割了腕……（你应该想继续活下去的，到这里来）我……我……（来，快去，有人等着你！） 安达：我在等你……因为做了个奇怪的梦，而十分介意…… 藤堂：那……那个…… 安达：你……真的是美咲吧？ 藤堂：恩，我是藤堂美咲…… 安达：是啊！（抱）太好了，我很担心呢…… 藤堂：担心……好温暖…… 安达：？ 藤堂：我明明都想死了，割了腕……明明都想死了……他说……跟妻子分手全都是骗我的……所以……但是……现在，活着……好温暖…… 安达：是吗？是这样啊，所以才到我那里……是有点累了，所以想躲一下啊…… 藤堂：？ 安达：没关系，只要活着，债务总有一天会还清，也会变得有笑容的！那么……如果可以的话……我希望你能在我身边变得有笑容…… 第十章 终章～冬の终わり～ 赤间：啊～～真无聊！好不容易养大的呢！ 律：是你！ 赤间：但是很有趣吧！下次我带个更有意思的东西来吧。 律：我是问你为什么是我！ 赤间：因为没有办法啊，找不到饭岛怜，所以就暂时决定跟你玩了。而且这个家里也有饭岛怜的味道，而且我跟那个女人还有点人情债。 律：喂！ 赤间：我一个人活着也很无聊啊！你要……再跟我玩啊！ 青岚：又吸引怪的东西了。 律：唉……不过真是个奇怪的家伙呢，说什么无聊，感觉很有人的味道呢……爷爷是怎么看它的呢？ 青岚：我怎么知道……肚子饿得我快死了…… 律：刚才的那个人，不知道怎么样了…… 青岚：啊？你是说刚才那个随便在别人的庭院里死了，然后又复活的客人吗？那我不知道！ 律：也是呢……不知道呢……我还不能理解和那个世界的东西来往的爷爷的想法，也许以后也都不能理解……只是……现在稍微能感觉到，他们的领域和人类的领域之间的来来去去议的不可思议的空间里，有着悲伤、温柔的真实。这一点，虽然这不是件好事也不算件坏事，可是我明白了它确实和人世的一样，就在那里存在着……！恩……冬天也差不多过去了呢！ おまけ：ちょっぴり怖い话 石田：收听cd的各位，大家久等了。现在是“百鬼夜行抄 ～冻える影が梦见るもの～”的附赠节目。（众：耶～～～～～～）恩，这个附赠节目有个题目……本次是“有点恐怖的事情”！（井上：哟！）首先，最开始那个……由饭岛律役的石田彰也就是我，关于这一点发表一下意见（众闹）。恩……最近我跟一年来都没有看见过的……蟑螂见面了。（众喧闹）那是在……浴室里……（可恶的蟑螂，偷看偶家小石洗澡～～～～～～打！！！）我正在想怎么好像有个黑色的影子“偷偷摸摸”地进入了视线呢……还是只很大的蟑螂呢，不是“小朋友”蟑螂，而是“大人”蟑螂，已经差不多可以“产卵”了。（众笑，小石，你居然会判断蟑螂能不能产卵……汗！）一看到，我就说：啊，这可得杀掉！那个……因为是浴室里，没有杀虫剂，所以我就用了洗涤剂……喷是喷了……明明应该是喷到了……它就慢慢地……钻到了角落里……藏在那个阴暗的地方，不出来呢……它是不是就那样死在里面了呢？……然后……就没有看到过那只蟑螂了……有点恐怖吧？接下来有请冬马小姐！ 冬马：恩！我是释演饭岛司的冬马由美。有点恐怖的事情……恩……最近……恩，由于都是洋式的厕所了，也许就不太可怕了，不过大家小时候……恩，应该会听说过，什么厕所里面有手会伸出来啊……之类的吧……你们知道那其实是在把你的注意力吸引到下方吗？是的，其实“那个东西”是从上面看着你的……（众吓）所以，为了让孩子们不要看上面为了让他们的注意力集中到下方，才会说：下面会有什么什么出来的。好了！大家要注意天花板哦。（众：可怕～～～～～） 石田：那么接下来有请雪乃小姐。 雪乃：恩！我是释演藤堂美咲的雪乃五月。恩……是昨天的事情……早上……起来……那个……一上体重计……（笑）胖了两公斤……（众笑）恩……我明明很把减肥当成一回事啊，却还是胖了两公斤，就觉得很奇怪啊……感觉上是很恐怖的……那个……（井上爸爸提问，听不清楚，汗）啊，不是的……我吃完饭以后，肯定会吃些零食啊、巧克力什么的。啊～～好恐怖～～是的，是的，我会加油减肥！恩！ 石田：怎么听起来是自作自受呢！……那么接下来有请藤园桑。 藤园：我是释演安达彻的……（众笑）藤园启治。恩……今天下雨了呢……我来录音室的途中……恩……也是在下雨，所以我就想坐taxi，然后道路很拥挤……恩……我就在想，我到到到底底底是下下还还是不下（这里藤园桑太紧张而口齿不清了，众笑）我想要是不到录音室的旁边就不好了，也没有换上电车，恩……虽然后来是来到录音室旁边了，但堵塞始终很严重……恩……车都动也不能动，然后我就大概跑了5分钟的路到了录音室……非常紧张呢……恩……从个人角度来说，这并不是件“有点恐怖的事情”而是“非常恐怖”了，我的心跳都剧烈加速了……恩……对不起……（众笑）我可以结束了吗？对不起！（看来藤园桑很内向呢，笑） 石田：就是这样，接下来井上桑，有请。 井上：有！恩，我是释演青岚的井上和彦。恩……有点恐怖的事情……是呢……今天我一到了录音室，事隔许久地遇到了川波小姐（这是谁呢？偶也不清楚啊，就按读音翻了），竟然都已经二十年没见过了！（恐怖～～～）真是恐怖呢！而且，更恐怖的是，她的声音和二十年前丝毫不差，非常年轻（川波：谢谢……），让我心跳都加速了……呵呵……恩，玩笑就开到这里……（众：啊！你是在开玩笑啊！）恩，前些天，我打开了冰箱，恩……要吃饭的时候，不是要加一点海草佃煮（一种日式小菜）再吃上一大口吗？那个拿出来以后，它过期了，我吃了酸掉的海草佃煮……恐怖呢……（石田：你吃掉了啊？）恩！吃掉了！我现在还活着！（众笑） 石田：那接下来，请松田桑。 松田：大家好，我是释演赤间的松田洋治。恩……我本人是没有什么灵感啊之类的，也从来没有感受到过像鬼怪啊什么恐怖的东西，不过……恩……是有些日子前的事了……我去了伦敦的某个地方，在伦敦……恩……从建筑的感觉上来说，恐怕有100多年了，一个很古老的旅馆，我们在那里住了一晚，恩……房间很老旧了，也许说它十分简洁会听起来好一些，都是些十分煞风景的房间……有个朋友的房间，非常奇怪，房间里面，恩，当然床啊什么的是有的……房间里有个没有任何遮掩的澡盆呢，还连着水管的，虽然常在国外听说有只有淋浴的房间，但是只有澡盆，而且还是在房间里面什么遮掩也没有……这样一个客房在房间里，总给人感觉很坏呢……朋友就抱怨了“没有更好一点的旅馆了吗？”之类的……第二天到了稍微询问了接待处的大叔才知道，那个旅馆在50年前的……战争时代……是家医院，所以我们所住的客房，曾是病房。那，也许那间只有毫无遮掩的澡盆的房间就是个停尸房之类的，是曾经洗过尸体的什么的，（众吓）恩，总之就是这方面的房间。连不知道什么是恐怖的我，也有点睡眠不足了。 石田：恐怖！那么接下来野田小姐。 野田：我是释演尾白的野田顺子，恩……那个……我妈妈的乡下家里种了些大米……我本家的大阪那边，我是大阪人。在本家稍微耽搁了一下，都变成陈米了，妈妈给我送了过来，（笑……）因为是陈米了，所以有很多虫子，因为它收割下来的时候不是就放在米箱里了吗？因为路程太远了……一洗米的时候，很多黑黑的东西就浮上来，恩……因为这也算是一种健康的大米，其实也不要紧，但是，总觉得要是有客人来的时候会觉得恶心，所以我就试试买了米箱的虫蛀药片，之后呢……过了一会儿，一下子看了一眼走廊，走廊上是白色的，我以为是自己打翻了小麦粉或者是砂糖什么的，接近一看，都是些爬来爬去的白虫子……恩……米箱的虫蛀药片，非常有效！（众笑） 石田：好厉害啊，好，接下来是藤原桑，啊，今天有两个藤原（园）桑呢！恩，那就有请尾黑役的藤原桑。 藤原：恩，各位好，我是释演尾黑的藤原。恩……有点恐怖的事情……恩……我是骑摩托的，是辆越野摩托，总是骑着它去河堤之类的地方，在来去的途中……恩……回来的时候总是很迟，都到了晚上，恩……回来的时候就想骑摩托沿着堤坝走，一看前边，就看到了像烟雾一样的东西靠了过来，我以为是哪里的烧火所引起的，也就没有在意，继续往前面骑，那个像烟一样的东西其实是“虫子大军”（众呃！）那时候正好带的是前面空着的头盔，所以，虽然我马上把嘴巴给闭上了，虽然闭上了，不过虫还是飞进了鼻子里，体验了虫子通过鼻子再从嘴巴里出来的感觉，（众呃！），后来我就决定以后再也不去骑车逛了。所以大家在骑车的时候一定要带上fullface（就是把脸全部都遮住的，摩托帽子）。恩，就这样，谢谢。 石田：好！就是这样……本次的百鬼夜行抄大家是否听得尽兴了呢？恩……最开始的时候可怕的是灵之类的，也知道了不明的烟雾原来是虫子。（笑）所以大家对虫子一定要非常小心。那么就下次再见了，再见！（众：再见～～） 「百鬼夜行抄」 DRAMA 2 ～闇からの呼び声～ 02 ～闇からの呼び声～ 第一章 序章 蜗牛：青岚，你在吗？ 生 之身，就无法和有生命的人类交谈，也无法了解人类的心。 外婆：小司和桃子好多年没来了，都是觉说什么这里有怪物。 外婆：哎呀都这么晚了，开车送我去车站啦，小司她们会等急了的！ 律：饭岛蜗牛。这是外公的笔名。身为奇幻小说家而闻名的外公，特别喜欢描写妖怪变化。他的描述 刻画入微，历历在目，使人仿佛真的能够感觉到。外公还致力于道教，阴阳道的研究，据说他还私下 进行奇怪的咒术。外公有着奇异的力量，这在我还是小孩子时，就常常见到一些奇怪的事。 律：外公，外公，天花板有鬼。 一样啊。现在律待在外公的身边就没事的，外公有能力对付那些家伙。不过外公不在了，那该怎么办 呢……到那时候，外公会给律找好守护者…… 蜗牛：如何？青岚。这是身为主人的我下的命令。 （女人的惨叫声） 律：我四岁的时候，父亲在回家后突然心脏病发作，倒了下去，被赶来的医生宣告了死亡。却又在几 小时后开始呼吸。这次的复活也被人传为是借由外公的法术之故。而外公在这事件的一年后就去世了 ，有如是代替死而复生的父亲。在外公去世的11年后，我已经是高中生了。 百鬼夜行抄——黑暗的呼唤。
桃子：司，不舒服吗？ 律：真是的……被发现了该如何是好…… 律：小司，好久不见了呢。你还好吗？ 母亲：小司能来真是太好了！真的好久不见了，虽然搭电车只有两个小时，觉哥哥——你爸爸也有10 年没来了。已经是大学生了吧？变得这么漂亮！啊呀……呵呵 男孩子穿着女装才能平安地长大。虽然是外公的迷信，不过我们也这样照做啦。 （妖怪的声音） 母亲：小司，要看看你的房间吗？这边哦！ 律：怎么回事？小司的背上有什么东西？……可能吗？ 母亲：休学？ 课也不上……（听不懂= =） 不如让她换个环境，就上这来了。 （脚步声） 什么？那里有什么？幽灵？……啊……那是什么？不可能啊……那里的……是死去的爷爷！
外婆：看到了外公的幽灵？小司真是的……你果然是饭岛家的子孙呢！ 律：爸爸，吃饭了。 人类还是别管妖魔的事比较好。 律：叔叔，你在干什么？ 青岚：你看。 律：真的哎，位子都满了。 什么都听我的。 客人：啊，饿得受不了了。 ，我绝不会对这家人出手。 牛定下约定，放过我的代价，就是保护他的后代，律一辈子。我会保护你。作为交换，你不能把这件 事告诉任何人。不只是不能说，像蜗牛那样用写的也不行。知道吗？这是我和你的约定。你们这些活 在世间的人类，一旦毁坏誓言，必将折损阳寿。 律：嗯……做梦吗？幼时的记忆，在梦中出现的那时的事……嗯？院子里是什么？ 第四章 あざ 母亲：啊！皮皮给……太过分了，我把笼子关得好好的…… 也减轻点压力。 律：接下来…… 青岚：嗨！ 司：叔叔，哪里不太好吗？ 了起来。 会。经过复健，虽然说话能力差不多复原，但是没办法工作，一直待在家里。不过妈妈说只要活着就 是万幸，照顾得无微不至。 疗养呢？） 母亲：啊，小司！阿姨在家里开设教室，教茶道和穿和服，你要不要试试看？ （女人们的笑声） 母亲：小司要不要试试看？来这边学一学？ 司：啊……啊，真难受。腿都走不动了。 司：痣……果然，扩散开了…… （幼年时的司的哭泣） 女子：饭岛她阴沉沉的。 司：好过分…… 司：妈妈，我想……还是开刀把它拿掉吧。
司：什么事？律也知道什么？我是没办法才来这里的，来了以后也不晓得会如何……律的眼神……我 讨厌他的眼神，让我觉得……好可怕…… 律：嘿！这家伙！这是……刚刚从小司的房间出来的！ 青岚：这样太危险了吧？ 会来。 律：哎呀哎呀，这也是，那也是！ 律：小司！昨天很抱歉……那个痣是何时…… 么原因的，[最后一句不懂= =]）
律：觉舅舅为什么不继承家业？ 桃子：那个痣是司七岁时长出来的，她持续不明原因的发高烧，烧退了以后背上就留下了小小的痕迹 。从此就渐渐变大了……老公说小律可能知道些什么，所以就……不好意思说些奇怪的事…… 律：（觉舅舅提到我……？爸爸倒下去那晚，小司就长出那个痣……两者全都在同一时间发生……这 不 会是偶然，十二年前到底发生了什么事？觉舅舅一定知道些什么。而且小司被妖魔附身，爷爷不可能 会 不知道。爷爷……一定……和这件事有关联。） 界之 物，起码比别人少活了二十年。 青岚：嗯？来了！小心点，（不懂= =）那家伙就会成为你的式神。 司：好痛…… 司：好痛……好痛……水…… 律：可恶！急救箱在哪里啊？绷带…… 日子，我会保护你的生命安全。 外婆：司，怎么啦？？ 第六章 原因 司：以前，有一些欺负我的小孩说我是晚上被老鼠咬到，从此我就讨厌上学，妈妈也很头痛。 司：妈妈！ 觉：十二年前，我带司回老家的时候。虽然我们被禁止进到后门外的小树林，但我知道父亲却出入频 繁。 那晚就发了高烧……烧退之后，那个痣就出现了…… 第七章 告白 青岚：穿过后门？ 律：走吧，觉舅舅。 害怕，就把树林里的东西告诉爸爸了。 觉：（恐惧的喘息声） 式神没找到敌人…… 第八章 真相 青岚：你舅舅把真相都告诉你了吗？ 人的外貌，每天都好玩极了！ 律：司身上的妖魔是石头卵，这次我要把它去掉。 叫醒，让那家伙回不去。这样，它就会回到那个石头卵中去。 青岚：好！出来了！ 律：来！到这里来！你一定很想回到真正属于你的地方吧？来，快回到这个卵里来！
女人：我的孩子…… 母亲：老公…… 蜗牛：青岚，你在吗？ 桃子：啊！！！！！！！！！！ 律：爷爷…… 知道为什么，就是很喜欢他，总觉得有一点……我们可以把酒言欢……所以……虽然明白那是无理的 要求，我不希望孝弘就这样死去…… 第九章 光あふれる庭 青岚：不管何时我都帮得上忙吧？ 司：嗯……啊！背上……啊！啊！树林在发光……怎么回事？非常亮！对了，是律！律在那里！ 第十章 终章的漫画相关很少，前面基本都是原创剧情，我这种水平就不再逐句翻译免得丢人现眼了 ……大致说下剧情就算了。 终于从妖怪附身的阴影中恢复了开朗少女面貌的小司，常常与尾白尾黑这两只鸟喝到通宵大醉（原著 中是非常有趣的镜头，常会出现），青岚也会插一脚进来混吃混喝（不过只吃不喝就是了），律虽然 有些头痛，但想到能够从妖怪的手中救出小司，心中感到自己到底还是做了一件好事。最后的音轨是 声优们的FREE TALK，是说些生活中遇到过的有些可怕的事情，还是非常有趣的。 「百鬼夜行抄」 DRAMA 3 ～不老の壶～ SCENE1 序章 （开门，音乐盒的乐声） 朋友甲：那么，星你将来的梦想是什么呢？ SCENE2 旅行 SCENE3 计画 星：打扰了。 （公司员工在议论） SCENE4 死にぞこないと深い闇 星；那个……我们已经走了很久了。赤间先生，那位饭岛伶先生是什么样的人？喂？赤间先生？ SCENE6 福の神 松本：式根先生。你还记得我吗？式根先生。已经40年 不见了。
式根：星。你是要侵吞这个壶吗？ SCENE8 欲望 星：会长。住手吧！那根本不可能挽救公司的。那里的是…… SCENE9 孤独 SCENE10 终章～怖くて暑い夜～ 神秘园——爱的吟唱 我们每个人的内心深处都有一个神秘的花园。时世艰难，但我们却可以在花园里得到蔚藉和欢乐，并且静静地思考。 —— Rolf Lovland I.专辑：Songs From A Secret Garden 专辑简介： 1.Nocturne 夜曲
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
II.专辑：White Stone
专辑简介： 1.Steps 步伐
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
III.专辑：Dawn Of A New Century
专辑简介： 1.Moon Gate 月亮门 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1.Awakening 唤醒
V.专辑：Earthsongs 专辑介绍： 01. Sometimes When It Rains 雨季
|
|
|
